Monnaie au Paraguay : guaraní, change, paiements, retraits et pourboires

Arriver au Paraguay sans comprendre l’usage du guaraní, ni savoir où changer et retirer, peut coûter cher dès les premières heures à Asunción ou à la frontière de Ciudad del Este. Entre bureaux de change très variables, paiements carte inégaux et usage massif du cash hors grandes villes, une préparation fine évite surcoûts et frayeurs.

Ce guide vous donne les réflexes essentiels pour gérer votre argent sur place : connaître la devise (billets et pièces courants), choisir où et quand changer, utiliser sa carte bancaire sans piège, retirer au bon endroit, savoir quand le cash est indispensable et comment aborder les pourboires. Chaque conseil est contextualisé au Paraguay (Asunción, Encarnación, Ciudad del Este, Chaco) pour des décisions fiables au quotidien.

Particularité locale à intégrer dès le départ : si le guaraní (PYG) est la seule monnaie officielle, l’usage du dollar américain et parfois du real brésilien ou du peso argentin circule dans certaines transactions aux frontières et pour des achats de forte valeur. Cela ne remplace pas le guaraní dans la vie courante ; c’est une cohabitation pratique, à manier avec discernement.

Note de vérification : données monétaires et pratiques terrain relues en juillet 2026 à partir des publications du Banco Central del Paraguay, de la Dirección Nacional de Aduanas et de retours voyageurs récents.

Présentation et fonctionnement de la monnaie au Paraguay

La monnaie officielle est le guaraní paraguayen, émis par le Banco Central del Paraguay (BCP). Le guaraní est historiquement subdivisé en centimos, mais ces subdivisions ne sont plus utilisées en pratique : tous les paiements se font en guaraní entiers. La circulation réelle repose sur quelques pièces et une série de billets, avec une modernisation progressive (introduction de polymères, dispositifs de sécurité renforcés) officialisée par le BCP ces dernières années.

Billets et pièces utilisés quotidiennement au Paraguay

En pratique terrain, vous rencontrerez surtout :

• Pièces : 50, 100, 500 et parfois 1 000 guaraní. Hors Asunción et grandes villes, la pièce de 1 000 peut se raréfier ; les pièces de 50/100 servent pour de petits achats (fruits au marché, toilettes publiques).
• Billets : 2 000 (souvent en polymère), 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 et 100 000 guaraní. Les billets de 2 000/5 000 circulent beaucoup pour les snacks, bus et cafés. 10 000/20 000 : paiements courants (repas simples, courses). 50 000/100 000 : retraits et dépenses plus élevées (hôtel, plein de carburant, électronique).

À Asunción (microcentro, Villa Morra, Recoleta), les commerces disposent généralement de monnaie. Dans les zones rurales du Chaco (Filadelfia, Loma Plata), il est fréquent que l’on vous demande de « hacer cambio » : prévoyez des petites coupures avant de quitter la capitale. À Ciudad del Este, les grands centres commerciaux rendent la monnaie sans difficulté, mais les vendeurs de rue préfèrent les petits billets.

Exemple courant : un café au comptoir à Asunción se paie typiquement avec un billet de 5 000 ou 10 000 ; un court trajet de bus urbain exige souvent des petites coupures (2 000 à 5 000). Les marchés (Mercado 4 à Asunción) apprécient la pièce de 1 000 et le billet de 2 000 pour fluidifier l’échange.

Sources : annonces officielles et séries en circulation publiées par le Banco Central del Paraguay ; retours voyageurs 2025-2026 indiquant l’usage régulier des coupures listées ci-dessus dans Asunción, Encarnación et Ciudad del Este.

Symboles et codes de la monnaie officielle au Paraguay

Code ISO : PYG. Nom local : guaraní (pluriel guaraníes, en espagnol ; on lit parfois simplement « G. »).

Symbole : vous verrez fréquemment « Gs » ou « ₲ » devant les prix (ex. « Gs 20 000 »). Dans les vitrines d’Asunción, sur les tickets de caisse et factures, l’abréviation « Gs » est la plus courante, le symbole « ₲ » apparaissant surtout en impression soignée ou en ligne. Sur les terminaux de paiement et DAB, l’affichage « PYG »/« Gs » alterne : retenez qu’il s’agit de la même devise. En réception d’hôtel et dans certains magasins d’électronique (Ciudad del Este), un prix indicatif peut être doublé en USD ; à l’encaissement, la facture en guaraní fait foi avec le taux du jour.

Particularités de la monnaie locale au Paraguay

Deux spécificités marquent le terrain :

• Coexistence pratique avec le dollar américain : dans l’hôtellerie haut de gamme à Asunción (Villa Morra, Recoleta) et pour les achats d’électronique à Ciudad del Este, des tarifs indicatifs en USD existent. Toutefois, le règlement se fait le plus souvent en guaraní au taux du jour. Il est déconseillé de payer directement en USD hors établissements habitués : le rendu de monnaie en guaraní peut être défavorable.
• Hétérogénéité aux frontières : à Encarnación (frontière argentine) et Ciudad del Este (frontière brésilienne), des vendeurs acceptent pesos/real, avec un taux variable. Ce n’est pas l’usage officiel ; pour éviter les pertes, demandez une facturation en guaraní et comparez avant de valider.

Anecdote utile : le billet de 2 000 en polymère reste prisé pour les bus urbains et les petits achats à Asunción ; certains kiosques l’acceptent volontiers car il est plus résistant et facile à vérifier à la lumière. Les séries récentes comportent des dispositifs tactiles pour malvoyants : un bon prétexte pour vérifier soi-même le relief d’impression.

Voyage au Paraguay : budget réaliste, hébergement, transport, repas et activités

Prévoir combien pour un voyage au Paraguay ? Repères de prix en guaranis, hébergements, bus, repas, activités, saisonnalité et astuces locales pour construire un budget réaliste sans mauvaises surprises.

Le Mag Voyage

Changer de l’argent et connaître les taux au Paraguay

Le Paraguay dispose d’un réseau officiel de banques et de « casas de cambio ». Les taux varient selon la ville, la concurrence locale et le moment (week-ends, jours fériés). Le BCP publie un taux de référence quotidien (« tipo de cambio referencial »), utile pour évaluer les écarts affichés en ville.

Où changer son argent au Paraguay ?

À Asunción : privilégiez les casas de cambio et banques du microcentro (Calle Palma et rues adjacentes), ainsi que les centres commerciaux comme Shopping del Sol, Paseo La Galería ou Mariscal. Ces emplacements offrent des comptoirs sécurisés, des panneaux de taux visibles et un reçu détaillé (« boleta »). En dehors des heures de bureau (soirées, week-ends), les malls restent souvent la meilleure option pour changer de petites sommes avec sécurité.

À Ciudad del Este : zone très concurrentielle autour de l’avenue San Blas et des grands shoppings (Shopping del Este, Shopping Paris). Évitez les changeurs de rue mobiles : préférez un guichet identifié, avec vitre blindée et affichage clair des taux. Demandez systématiquement un reçu et comptez vos billets sur place.

À Encarnación : les casas de cambio se concentrent près du centre et du front de mer (Costanera). Le week-end, certaines ferment ; en cas de besoin, les banques avec DAB ou les centros comerciales restent une alternative pour retirer puis payer en guaraní.

Dans le Chaco : l’offre de change est limitée hors centres urbains (Filadelfia, Loma Plata). Changez à Asunción avant de partir, ou retirez aux DAB de banques locales en ville, puis gérez en espèces. Les coopératives régionales n’opèrent pas toujours un service de change pour étrangers.

Piège classique : certains hôtels peuvent proposer un change « de courtoisie » à un taux moins avantageux. À n’utiliser que pour un appoint, et comparez toujours avec une casa de cambio du quartier.

Comment reconnaître un bon taux de change au Paraguay ?

Référencez-vous au taux indicatif du Banco Central del Paraguay (publié quotidiennement). En ville, les maisons de change affichent un prix « compra » (achat) et « venta » (vente). Un écart raisonnable avec la référence et une faible différence entre compra/venta signalent souvent une offre correcte. Les marges peuvent se creuser le week-end ou lors de jours fériés : si l’écart vous semble inhabituel ou si une commission supplémentaire est exigée sans annonce préalable, changez de comptoir. Sur place, comparez deux ou trois affichages : à Asunción et Ciudad del Este, la concurrence permet généralement d’obtenir un taux convenable sans recourir au marché gris.

Bon réflexe : vérifiez la date/heure d’actualisation sur le panneau ou demandez-la. Un taux « figé » depuis la veille dans une zone très fréquentée est rarement compétitif.

Marché noir et risques liés au change au Paraguay

Aux abords des frontières (Ciudad del Este, Encarnación), des changeurs ambulants opèrent à l’extérieur des centres commerciaux. Les risques habituels : billets contrefaits, erreurs « par inadvertance » au comptage, taux opportunistes sur le rendu de monnaie. Le change hors points habilités n’est pas recommandé. En cas de litige, l’absence de reçu vous prive de recours concret.

Recommandation locale vérifiée : effectuez vos opérations à l’intérieur d’un mall ou d’une banque, demandez un reçu, et comptez billets et pièces avant de quitter le comptoir. Les autorités et guides locaux signalent régulièrement que l’usage de changeurs de rue expose à la contrefaçon et à l’absence de traçabilité. Conservez une photo du panneau de taux si vous effectuez une somme conséquente ; cela facilite toute contestation immédiate avec le responsable de l’établissement.

Quand partir au Paraguay ? Climat, saisons et meilleurs moments

Le Paraguay se visite mieux quand la chaleur, les pluies et les routes restent maîtrisables. Voici les meilleurs mois selon Asunción, Encarnación, le Chaco, les missions jésuites, les plages fluviales, les festivals et votre budget.

Le Mag Voyage

Paiements, retraits et usage de la carte bancaire au Paraguay

L’acceptation des cartes est bonne dans la capitale et les grandes villes, plus aléatoire ailleurs. Les DAB sont présents en zones urbaines, clairsemés dans le Chaco. Le cash reste nécessaire pour de nombreux services courants.

Utilisation de la carte bancaire au Paraguay

Où ça passe bien : hôtels de moyenne à haute gamme (Villa Morra, Recoleta à Asunción), grandes chaînes de supermarchés, restaurants établis des quartiers centraux, magasins d’électronique structurés à Ciudad del Este, agences de voyage, billets longue distance achetés aux terminaux principaux.

Où c’est aléatoire : petites pensions familiales, kiosques et stands de rue (Mercado 4 à Asunción), bars de plage à Encarnación, stations-service isolées, ateliers et services informels. Un supplément peut être appliqué par certains commerçants pour les paiements par carte ; ce n’est pas systématique mais il vaut mieux demander avant.

Réseaux : Visa et Mastercard sont les plus fiables. American Express est moins répandue. Le paiement sans contact progresse à Asunción et dans les malls, mais l’usage via wallet (Apple Pay/Google Pay) reste inégal ; ayez toujours la carte physique. Certains commerces peuvent demander une pièce d’identité avec une carte étrangère.

Astuce anti-surcoût : si le terminal propose de débiter en EUR/USD via conversion dynamique (DCC), refusez et choisissez « PYG ». Cette conversion côté terminal est souvent défavorable.

Où et comment retirer de l’argent au Paraguay

À Asunción : préférez les DAB situés à l’intérieur des banques (Banco Itaú Paraguay, Banco Regional, Banco Continental, Banco Basa, Banco Familiar) ou des centres commerciaux (Shopping del Sol, Paseo La Galería). Les machines en façade de rue fonctionnent bien aux heures de bureau, mais évitez la nuit. Les jours de paie et le samedi matin, des pannes de cash peuvent survenir : anticipez.

Ciudad del Este : utilisez les DAB à l’intérieur des grands shoppings ou des agences bancaires du centre. Forte affluence aux heures d’ouverture ; privilégiez la matinée.

Encarnación : DAB disponibles dans le centre et les malls. Sur la Costanera, peu d’options : retirez en centre-ville avant d’aller aux plages fluviales.

Chaco : à Filadelfia et Loma Plata, présence de DAB de banques locales, mais pas toujours compatibles avec toutes les cartes étrangères et parfois sans réassort rapide. Avant de partir pour le Chaco profond (Transchaco), retirez suffisamment d’espèces à Asunción ou Filadelfia. Les stations-service sur de longues distances n’acceptent pas toujours la carte.

Sécurité : retirez en plein jour, dans un lieu surveillé. Couvrez le clavier, récupérez le reçu. Si un message de conversion en devise étrangère apparaît, optez pour « PYG ». En cas d’avalement de carte, restez sur place et contactez immédiatement la banque gestionnaire du DAB (coordonnées affichées sur la machine) et votre banque.

Paiements en espèces/cash : dans quels cas c’est indispensable au Paraguay ?

• Transports locaux : bus urbains à Asunción et minibus interurbains exigent quasi toujours du cash. Ayez des billets de 2 000/5 000.
• Petite restauration et marchés : stands au Mercado 4 (Asunción), empanadas et fruits chez les vendeurs ambulants, kiosques de tereré et jus : cash systématique.
• Sites et activités rurales : hébergements simples et guides locaux vers les Missions jésuites (Trinidad, Jesús de Tavarangue) ou les cascades proches de Ciudad del Este (Saltos del Monday) préfèrent l’espèce, surtout hors saison ou en soirée.

Constitution du porte-monnaie : un mélange de 2 000/5 000/10 000 pour le quotidien, 20 000/50 000 pour repas/essence, et éventuellement un 100 000 pour l’hôtel (à échanger en journée si besoin de monnaie). Évitez de présenter d’emblée un 100 000 pour un achat minime : certains vendeurs n’auront pas le rendu.

Check-list rapide selon votre profil

• Backpacker : 2 cartes + 1 physique de secours, retraits dans les malls, cash quotidien en petites coupures, refus systématique de la DCC.
• Couple/Famille : une carte principale + une secondaire, retraits planifiés au centre commercial, paiement carte pour hébergements et supermarchés, cash pour transports/stands.
• Affaires : paiement carte en ville, factures en guaraní, justificatifs systématiques, prudence sur les conversions proposées au terminal.

Que faire au Paraguay : Top 30 activités incontournables

Capitale discrète, missions jésuites classées, Chaco immense, cascades, marchés populaires et rituel du tereré : voici 30 expériences concrètes pour construire un voyage riche et réaliste au Paraguay.

Le Mag Voyage

Pourboires et usages du pourboire au Paraguay

Le pourboire n’est pas obligatoire au Paraguay, mais il est apprécié selon le service et le standing. Dans certains restaurants de standing à Asunción, une ligne « service » peut apparaître ; vérifiez avant d’ajouter un extra.

Dans quels cas laisser un pourboire au Paraguay ?

• Restaurants assis (Asunción, Encarnación, Ciudad del Este) : si le service est soigné et aucune ligne « service » n’apparaît, laisser un petit pourcentage est bien vu. Dans les cantines et patios de comida, on se contente souvent d’arrondir.
• Hôtels : pour les bagagistes (à la remise en chambre) et le ménage (en fin de séjour). Les réceptions des hôtels d’affaires de Villa Morra à Asunción y sont habituées.
• Guides et chauffeurs : pour une visite privée (Missions jésuites, Chaco, excursions nature), une gratification en fin de service est attendue selon la durée et la qualité.
• Taxis et remises : pas d’attente systématique ; arrondir la somme suffit. Confirmez le prix avant départ.

Conseil d’attitude : les montants très élevés peuvent mettre mal à l’aise dans les contextes modestes. Remettez discrètement la somme en guaraní, main à main, avec un mot de remerciement en espagnol (« gracias, muy amable »).

Montants habituels à donner ou à éviter au Paraguay

• Restaurants : arrondir l’addition ou laisser un petit pourcentage dans les établissements de standing, sauf si un « service » est déjà facturé.
• Bagagistes : une petite somme en espèces par bagage est courante dans les hôtels du centre d’Asunción et des zones touristiques.
• Guides privés : contribution en fin de visite, modulée par la durée (demi-journée/journée) et la qualité. Privilégiez le guaraní.
• Taxis : arrondir à la dizaine de milliers supérieure pour simplifier le rendu.

Évitez : laisser un très gros billet pour un petit service ; cela peut poser un problème de rendu et créer un malaise. Préparez des 5 000/10 000 pour les remerciements simples.

Risques, arnaques et conseils sécurité pour l’argent au Paraguay

Comme partout, une part de vigilance s’impose aux points de change, DAB et dans les foules. Les zones frontalières animées (Ciudad del Este, Encarnación) concentrent la plupart des pièges liés aux devises étrangères.

Faux billets et contrôles des espèces au Paraguay

Les faux visent surtout les grosses coupures (50 000 et 100 000). Indices concrets à vérifier :

• Relief d’impression : passez le doigt sur les inscriptions principales et les portraits ; les vraies ont un léger relief.
• Fil de sécurité et filigrane : observez face à la lumière ; le fil est continu (parfois à fenêtres) et le filigrane correspond au portrait ou à un motif officiel, net et sans bavure.
• Registre coïncident et zones translucides : les motifs imprimés recto/verso se complètent parfaitement.
• Encre changeante : sur les hautes valeurs, un élément peut changer de couleur en inclinant le billet.

À Ciudad del Este, comptez et inspectez les billets en sortant de la casa de cambio, sous la lumière du guichet. En cas de doute : refusez poliment et demandez un autre billet. Si vous découvrez un billet douteux après coup, présentez-le dans une banque pour vérification ; notez qu’un faux est confisqué sans compensation. Conservez les reçus de change : ils facilitent une réclamation immédiate.

Le Banco Central del Paraguay publie des fiches détaillées des signes de sécurité par série ; familiarisez-vous au moins avec le relief, le filigrane et le fil de sécurité avant votre départ.

Restrictions et limites d’import/export d’argent au Paraguay

Le transport transfrontalier d’espèces au Paraguay est réglementé. Au-delà d’un certain seuil (généralement exprimé en équivalent d’une grande devise internationale), une déclaration est obligatoire à l’entrée comme à la sortie. Les règles peuvent évoluer : vérifiez juste avant le départ sur les canaux officiels de la Dirección Nacional de Aduanas ou auprès de votre ambassade/consulat.

Conseils pratiques :

• Si vous transportez une somme élevée, préparez les documents (preuve d’origine des fonds, itinéraire) et déclarez-la spontanément au poste frontalier.
• Évitez de fractionner artificiellement l’argent entre voyageurs pour contourner une déclaration ; cela peut être considéré comme une infraction.
• Aux frontières avec le Brésil (Puente de la Amistad) et l’Argentine (Puente San Roque González), les contrôles peuvent être renforcés selon l’actualité ; anticipez un délai supplémentaire.

Rappel : l’absence de déclaration au-dessus du seuil peut entraîner la confiscation des fonds et des sanctions. Mieux vaut déclarer que perdre l’intégralité de la somme.

En résumé opérationnel : changez dans des points habilités et demandez un reçu, privilégiez les retraits en lieux sécurisés, refusez la conversion dynamique, constituez un stock de petites coupures avant les zones rurales, et vérifiez les billets de forte valeur à la lumière. Ces réflexes suffisent à voyager sereinement au Paraguay, d’Asunción aux pistes du Chaco.

Questions fréquentes