L’objectif ici, c’est simple : vous éviter les erreurs bêtes (et coûteuses), et vous donner un cadre clair sur la monnaie locale, les devises acceptées, et les règles très concrètes à connaître si vous voyagez.
Ce qu’il faut comprendre avant tout : deux réalités parallèles
La Corée du Nord utilise officiellement le won nord-coréen. Mais, dans la pratique, les paiements pour les visiteurs étrangers ont longtemps été gérés d’une manière à part, avec des circuits spécifiques, des boutiques dédiées, et parfois des attentes implicites en devises étrangères.
Et même si certaines pratiques ont évolué au fil des années, une règle reste valable : vous ne venez pas avec vos habitudes. Vous venez avec une discipline. Vous suivez ce que votre guide, votre agence, ou le personnel sur place vous demande de faire. Point.
Il y a la théorie (ce qui est écrit, ce qui est officiel), et il y a la routine du terrain (ce qui est accepté ce jour-là, à cet endroit-là, avec ce vendeur-là). Donc on va couvrir les deux.
Le won nord-coréen : la monnaie officielle
Le won nord-coréen (souvent abrégé KPW) est la monnaie nationale. Il existe des billets (et des pièces, mais beaucoup moins visibles pour un voyageur), avec des valeurs faciales qui peuvent sembler faibles, surtout si vous comparez à l’euro.
Quelques points importants :
- Le taux de change « officiel » ne reflète pas forcément la valeur réelle dans des échanges informels. Sauf que… l’informel, en Corée du Nord, n’est pas un terrain de jeu pour un touriste.
- La disponibilité de billets, la facilité de rendre la monnaie, ou même le fait qu’on vous propose du won, ça dépend du contexte et du circuit dans lequel vous dépensez.
Si vous êtes touriste, dans beaucoup de cas, vous allez surtout payer dans des espaces « prévus » pour vous. Et c’est là que les devises entrent en scène.
Devises acceptées : ce qui revient le plus souvent
Historiquement, plusieurs devises ont été utilisées pour des paiements liés aux étrangers, notamment :
- l’euro
- le yuan chinois
- parfois le dollar américain
En pratique, si vous devez préparer quelque chose, l’euro et le yuan sont souvent les plus utiles selon les périodes et les circuits touristiques. Le dollar, lui, peut être plus sensible selon le contexte géopolitique du moment, et surtout selon la politique interne appliquée à l’instant T. Ce qui veut dire que ce n’est pas « stable » comme habitude.
Une précision qui compte : « accepté » ne veut pas dire « accepté partout » ni « accepté sans condition ». Même si vous avez la bonne devise, encore faut-il avoir les bons billets.
Le Mag Voyage
Les billets : la qualité compte vraiment
Dans beaucoup de pays, un billet un peu froissé passe encore. En Corée du Nord, mieux vaut oublier ça.
Conseils très concrets :
- Prenez des billets propres, récents, sans déchirure, sans annotation.
- Évitez les billets trop anciens ou très usés, surtout en dollars si vous en avez.
- Prévoyez des petites coupures. Parce que « faire l’appoint » peut devenir un mini problème si la personne en face n’a pas de monnaie, ou n’a pas envie de chercher.
Et oui, ça peut arriver qu’on refuse un billet juste parce qu’il a une micro déchirure. Ce n’est pas une négociation. Vous sortez un autre billet.
Paiements autorisés : où et comment vous dépensez en tant qu’étranger
Le point le plus simple à retenir : vous dépensez principalement dans des lieux encadrés.
Typiquement :
- hôtels internationaux et leurs boutiques internes
- restaurants prévus pour les groupes
- boutiques de souvenirs « officielles »
- stands lors de visites (sites touristiques, musées), quand c’est proposé
- parfois des magasins spécifiques accessibles aux étrangers
Dans ces lieux, on vous indiquera souvent la devise attendue, ou le mode de paiement possible. Ne présumez pas.
Et surtout, ne cherchez pas à « tester » des paiements dans des lieux non prévus pour les visiteurs. Même si vous voyez un marché, même si vous avez envie d’acheter une pomme, même si « ça a l’air normal ». Votre guide est votre filtre. Vous passez par lui.
Cartes bancaires : très limité, souvent inutile
La question revient tout le temps : « est-ce que je peux payer par carte ? »
Dans la plupart des scénarios touristiques classiques, il faut partir du principe que non.
Même si certains établissements ont pu, à certaines périodes, accepter des cartes via des systèmes très spécifiques, la réalité la plus fréquente pour un voyageur, c’est :
- pas de Visa
- pas de Mastercard
- pas de terminal fiable
- et de toute façon, des restrictions bancaires internationales qui rendent l’opération improbable
Donc vous venez avec du cash. Et vous gérez votre budget comme au siècle dernier.
Le Mag Voyage
Retirer de l’argent sur place : ne comptez pas dessus
Les distributeurs accessibles aux étrangers sont, au mieux, rares et aléatoires. Et si vous basez votre voyage sur l’idée de retirer des euros à Pyongyang, vous jouez avec un plan fragile.
La logique raisonnable :
- vous arrivez avec l’argent dont vous avez besoin
- vous le répartissez (une partie sur vous, une partie dans un endroit sûr)
- vous anticipez les dépenses et les extras
Et vous n’oubliez pas que vous êtes dans un pays où l’improvisation financière n’est pas votre amie.
Changer de l’argent : comment ça se passe
Le change, quand il est proposé aux étrangers, se fait via des canaux autorisés. Souvent à l’hôtel, parfois dans des points de change associés aux circuits touristiques.
Règles de base :
- changez uniquement dans des lieux officiels ou recommandés par votre encadrement
- demandez (ou notez) le taux appliqué, et gardez un reçu si on vous en donne un
- évitez tout échange « à la volée » avec une personne rencontrée dehors, même si elle semble sûre d’elle
Il y a des pays où ce genre de chose est juste une anecdote. Ici, ça peut devenir un problème sérieux. Donc on ne le fait pas.
Peut-on utiliser le won nord-coréen en tant que touriste ?
Ça dépend. Et c’est la réponse honnête.
Certains voyageurs rapportent avoir utilisé du won dans des contextes précis (petites boutiques, souvenirs, snacks). D’autres n’y touchent jamais et paient uniquement en devises étrangères dans des endroits dédiés. Parfois, même au sein d’un même voyage, les pratiques varient selon les lieux visités.
La meilleure approche :
- vous suivez ce qu’on vous propose sur place
- si on vous donne des prix en won, vous utilisez du won
- si on vous demande l’euro ou le yuan, vous utilisez l’euro ou le yuan
Et vous évitez de transformer ça en débat. Le but, c’est de payer, pas de comprendre tout le système monétaire d’un coup.
Les prix : ne vous attendez pas à une transparence « occidentale »
Il y a des pays où les prix sont affichés partout. Là-bas, pas forcément.
Vous pouvez voir :
- des prix affichés (dans certaines boutiques pour touristes)
- des prix annoncés oralement
- des prix qui semblent varier selon le produit, l’endroit, le moment, ou même le groupe
Ça ne veut pas dire qu’on vous « arnaque » systématiquement. Ça veut dire que le cadre n’est pas celui d’un supermarché européen.
Le bon réflexe :
- demandez le prix avant de payer
- ayez de la monnaie et des petites coupures
- restez calme, simple, poli
Pourboires : un sujet réel, mais à manier proprement
Dans beaucoup de voyages encadrés en Corée du Nord, la question des pourboires existe. Souvent, elle est abordée par l’agence ou par les guides.
Ça peut concerner :
- les guides (local et parfois accompagnateur)
- le chauffeur
- certains personnels d’hôtel ou de restaurant, selon l’organisation
Parfois c’est inclus, parfois c’est suggéré, parfois c’est laissé à l’appréciation, mais dans un cadre implicite. Donc : demandez à votre agence avant le départ ce qui est attendu.
Et si vous donnez, faites-le de manière sobre. Pas de mise en scène. Pas de grands gestes. Juste quelque chose de net.
Ce que vous ne devez pas faire : erreurs classiques
Il y a quelques pièges très fréquents, et ça vaut le coup de les dire clairement.
1) Photographier n’importe quoi lié à l’argent
Les billets, les caisses, les comptoirs, les files d’attente, les marchés, les scènes de paiement… tout ça peut être sensible selon le lieu. Demandez avant. Ou abstenez-vous.
2) Sortir des liasses en public
Ça paraît évident, mais on le fait tous parfois en voyage. Là, non. Vous sortez ce qu’il faut, pas plus.
3) Discuter politique ou sanctions en parlant de devises
Évitez. Même si vous êtes curieux, même si vous voulez « comprendre ». Ce n’est pas le cadre, et ça peut mettre mal à l’aise les gens autour de vous.
4) Essayer de payer « comme un local » sans autorisation
Même si l’idée vous semble respectueuse. Votre liberté de mouvement et d’achat est encadrée. Acceptez-le.
Le Mag Voyage
Que préparer avant de partir : checklist simple
Avant le départ, voici ce qui aide vraiment :
- Vérifier avec votre agence quelles devises sont recommandées au moment de votre voyage.
- Préparer des billets propres, en bon état, avec des petites coupures.
- Prévoir un budget « extras » (souvenirs, boissons, snacks) séparé du budget principal.
- Prévoir une petite pochette ou un rangement discret pour l’argent, et éviter de tout garder au même endroit.
- Partir du principe que carte et retrait bancaire ne seront pas disponibles.
Et un point bête, mais utile : comptez votre argent avant de partir, et notez quelque part ce que vous emportez. Pas pour être parano. Juste pour être clair avec vous-même.
Peut-on ramener des wons nord-coréens en souvenir ?
Certains voyageurs réussissent à conserver quelques billets en souvenir. Mais attention : les règles d’exportation de monnaie, les contrôles, et ce qui est toléré peuvent varier.
Donc si votre idée est de ramener une pile de billets « pour la collection », ce n’est pas malin. Si vous vous retrouvez avec quelques billets après un change et que vous voulez en garder un ou deux, demandez conseil à votre guide et restez raisonnable.
Et évidemment, ne vous amusez pas à acheter des billets « rares » par des voies douteuses. Mauvaise idée.
Une note sur la légalité et les sanctions : soyez prudent, vraiment
Selon votre nationalité et votre pays de résidence, il peut exister des restrictions sur les transactions, l’export de biens, ou la manière de dépenser de l’argent dans certains contextes. Ça peut aussi concerner les services touristiques eux-mêmes.
Donc :
- vérifiez les recommandations officielles de votre gouvernement
- lisez les conditions de votre agence
- assurez-vous que votre voyage est conforme à la réglementation qui vous concerne
Ce n’est pas une phrase pour faire peur. C’est juste la réalité administrative.
En résumé : la règle d’or, c’est la simplicité
La monnaie en Corée du Nord, ce n’est pas « compliqué » au sens technique. C’est surtout encadré, variable, et pas fait pour être exploré à l’initiative d’un touriste.
Retenez ça :
- Le won nord-coréen existe, mais vous n’en aurez pas forcément besoin partout.
- Les devises comme l’euro et le yuan sont souvent utilisées dans les circuits touristiques, selon les pratiques du moment.
- Le cash est roi. Les cartes, c’est presque toujours non.
- Billets propres, petites coupures, pas d’impro.
- Vous suivez les consignes de votre guide et de votre agence, c’est votre meilleure protection.
Si vous faites ça, tout se passe généralement… normalement. Et dans un pays où beaucoup de choses ne ressemblent pas à ce que vous connaissez, « normalement », c’est déjà très bien.
Questions fréquemment posées
Quelle est la monnaie officielle en Corée du Nord et comment fonctionne son usage pour les touristes ?
La monnaie officielle est le won nord-coréen (KPW). Cependant, pour les touristes, les paiements sont souvent gérés via des circuits spécifiques avec des boutiques dédiées où l'usage du won peut être limité. Il est essentiel de suivre les consignes de votre guide ou agence locale car les pratiques peuvent varier selon le lieu et le moment.
Quelles devises étrangères sont généralement acceptées en Corée du Nord pour les visiteurs ?
Les devises les plus couramment acceptées sont l'euro et le yuan chinois. Le dollar américain peut aussi être accepté, mais son usage dépend fortement du contexte géopolitique et des politiques internes en vigueur. Il est important de noter que « accepté » ne signifie pas partout ni sans conditions, notamment sur la qualité des billets.
Pourquoi la qualité des billets étrangers importe-t-elle en Corée du Nord ?
En Corée du Nord, il est crucial d'apporter des billets propres, récents, sans déchirures ni annotations. Les billets usés, froissés ou trop anciens peuvent être refusés sans négociation. De plus, prévoir des petites coupures facilite les transactions car la monnaie rendue peut être limitée.
Dans quels lieux un touriste peut-il effectuer des paiements en Corée du Nord ?
Les paiements sont principalement possibles dans des lieux encadrés tels que les hôtels internationaux et leurs boutiques internes, les restaurants pour groupes touristiques, les boutiques officielles de souvenirs, certains stands lors de visites touristiques et parfois dans des magasins spécifiques accessibles aux étrangers.
Comment gérer le taux de change entre le won officiel et la valeur réelle lors d'un voyage en Corée du Nord ?
Le taux de change officiel du won nord-coréen ne reflète pas toujours sa valeur réelle dans les échanges informels. Cependant, l'informel n'est pas un terrain adapté pour un touriste. Il est donc recommandé d'utiliser uniquement les circuits officiels et de suivre strictement les instructions fournies par votre guide ou agence.
Quels conseils pour éviter des erreurs coûteuses lors d'un voyage financier en Corée du Nord ?
Respectez toujours la discipline imposée : suivez ce que votre guide ou personnel local vous demande concernant les devises à utiliser et où payer. N'essayez pas d'improviser ou tester des modes de paiement non autorisés. Apportez des devises appropriées en bon état et préparez-vous à payer dans des lieux officiels dédiés aux étrangers.
